{"id":1166,"date":"2025-12-12T13:00:49","date_gmt":"2025-12-12T13:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/?p=1166"},"modified":"2026-01-03T21:12:01","modified_gmt":"2026-01-03T21:12:01","slug":"nowy-projekt-w-oknach-sztetla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/","title":{"rendered":"Nowy projekt: W oknach sztetla"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Przeczytaj o nowym projekcie Smutnych Synagog! <\/strong>To kolekcja przedmiot\u00f3w codziennych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 z histori\u0105. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 torby, ale tak\u017ce inne gad\u017cety, kt\u00f3re powsta\u0142y by przypomina\u0107 o polskich miasteczkach \u017cydowskich i ich wyj\u0105tkowej przesz\u0142o\u015bci. Dokonuj\u0105c zakupu uczestniczysz w zachowaniu pami\u0119ci o polskich miasteczkach \u017cydowskich i wspierasz projekt \"Smutne synagogi\". To wiatr w \u017cagle projektu, kt\u00f3ry tworzy\u0107 kolejne realizacje i dzieli\u0107 si\u0119 histori\u0105 z szersz\u0105 publiczno\u015bci\u0105. Dzi\u0119ki Tobie te opowie\u015bci nie znikaj\u0105 i mog\u0105 towarzyszy\u0107 codziennemu \u017cyciu \u2014 w domu, w pracy i na ulicy.\\<\/p>\n

_______________________________________________________________<\/p>\n

W \u015bwiecie pe\u0142nym przypadkowych gad\u017cet\u00f3w ta torba wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 czym\u015b innym \u2014 ma g\u0142\u0119bszy sens i opowiada histori\u0119. Nie jest kolejnym bawe\u0142nianym \u201eno\u015bnikiem zakup\u00f3w\u201d. Powsta\u0142a po to, by przypomnie\u0107 o miejscach, kt\u00f3re kiedy\u015b \u017cy\u0142y pe\u0142ni\u0105, a dzi\u015b cz\u0119sto przechodzimy obok nich oboj\u0119tnie.<\/p>\n

Stworzy\u0142am j\u0105 z potrzeby pami\u0119ci, z w\u0142asnych poszukiwa\u0144; z poczucia, \u017ce system edukacji zostawi\u0142 mnie bez wa\u017cnych odpowiedzi. Chcia\u0142am przypomnienia, \u017ce polskie miasteczka nie by\u0142y kiedy\u015b jednorodne, \u201ezwyk\u0142e\u201d. By\u0142y pe\u0142ne j\u0119zyk\u00f3w, zapach\u00f3w, warsztat\u00f3w rzemie\u015blniczych, piekarni, \u015bpiewu i \u015bmiechu \u2014 by\u0142y sztetlami. Ma\u0142ymi \u015bwiatem w \u015bwiecie. Wsp\u00f3lnotami, w kt\u00f3rych rytm dnia wyznacza\u0142y targi, modlitwy, \u015bwi\u0119ta i codzienna krz\u0105tanina.<\/p>\n

Projekt nadruku nie jest przypadkowy. To fragmenty dawnych ulic, okien, detali \u2014 \u015blady tego, co zosta\u0142o. Kuczki budowane na jesienne \u015bwi\u0119to, niewidoczne ju\u017c prawie wn\u0119ki po mezuzach, u\u0142omki macew wcielone w mury starych dom\u00f3w, ledwo czytelne napisy, kt\u00f3re kto\u015b zamalowa\u0142 dawno temu. Wz\u00f3r tej torby jest jak mapa: prowadzi przez miejsca, kt\u00f3re mijamy na co dzie\u0144, nie wiedz\u0105c, \u017ce nios\u0105 w sobie pami\u0119\u0107.<\/p>\n

Ale opowie\u015b\u0107 nie ko\u0144czy si\u0119 na symbolice. Torba zosta\u0142a zaprojektowana tak, aby by\u0142a przede wszystkim przedmiotem praktycznym i solidnym - takim, kt\u00f3ry przetrwa lata. Gruba bawe\u0142na. Stabilny, wytrzyma\u0142y szew. Nadruk nie naklejka, kt\u00f3ra pop\u0119ka i rozsypie si\u0119 przy pierwszym praniu. To konstrukcja, kt\u00f3ra wytrzyma zakupy, dokumenty, komputer, ksi\u0105\u017cki, codzienno\u015b\u0107.<\/p>\n

Nie jest to torba \u201ena chwil\u0119\u201d. To torba, kt\u00f3ra ma znaczy\u0107. Noszona na ramieniu, staje si\u0119 ma\u0142ym manifestem: \u201ewidz\u0119 to, co niewidoczne\u201d. Jest dla tych, kt\u00f3rzy czuj\u0105, \u017ce historia nie znika tylko dlatego, \u017ce budynki zosta\u0142y odnowione, a place zamienione w parkingi. Dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce mo\u017cna opowiada\u0107 o przesz\u0142o\u015bci delikatnie, pi\u0119knie, nie nachalnie \u2014 i \u017ce mo\u017cna robi\u0107 to tak\u017ce przez rzeczy, kt\u00f3re towarzysz\u0105 nam na co dzie\u0144.<\/p>\n

Torba jest efektem pracy rzemie\u015blniczej pana Wiesia - krawca z 40 latami do\u015bwiadczenia w sztuce szycia oraz pi\u0119knej, barwnej opowie\u015bci polskiej artystki - Michasi Kowal.<\/p>\n

W \u015bwiecie, kt\u00f3ry p\u0119dzi naprz\u00f3d, ta torba przypomina, \u017ce jest w nim miejsce na pami\u0119\u0107. Na trosk\u0119 o to, co by\u0142o. Na uwa\u017cno\u015b\u0107. Na ma\u0142e gesty, kt\u00f3re tworz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 histori\u0119.<\/p>\n

Bo to nie jest zwyk\u0142a torba.
To torba ze sztetla \u2014 z miasteczek, kt\u00f3re wci\u0105\u017c s\u0105 w nas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Opr\u00f3cz torby powsta\u0142y tak\u017ce inne gad\u017cety: kubki, magnesy, zak\u0142adki do ksi\u0105\u017cek oraz moje ulubione - puzzle w drewnianym pude\u0142ku, idealnie nadaj\u0105ce si\u0119 na prezent na zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 \u015bwi\u0119ta: Chanuki i Bo\u017cego Narodzenia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Artyku\u0142y zakupisz TUTAJ<\/a><\/h1>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przeczytaj o nowym projekcie Smutnych Synagog! To kolekcja przedmiot\u00f3w codziennych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 z histori\u0105. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 torby, ale tak\u017ce inne gad\u017cety, kt\u00f3re powsta\u0142y by przypomina\u0107 o polskich miasteczkach \u017cydowskich i ich wyj\u0105tkowej przesz\u0142o\u015bci. Dokonuj\u0105c zakupu uczestniczysz w zachowaniu pami\u0119ci o polskich miasteczkach \u017cydowskich i wspierasz projekt \"Smutne synagogi\". To wiatr w \u017cagle projektu, kt\u00f3ry tworzy\u0107 kolejne realizacje i dzieli\u0107 si\u0119 histori\u0105 z szersz\u0105 publiczno\u015bci\u0105. Dzi\u0119ki Tobie te opowie\u015bci nie znikaj\u0105 i mog\u0105 towarzyszy\u0107 codziennemu \u017cyciu \u2014 w domu, w pracy i na ulicy.\\ _______________________________________________________________ W \u015bwiecie pe\u0142nym przypadkowych gad\u017cet\u00f3w ta torba wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 czym\u015b innym \u2014 ma g\u0142\u0119bszy sens i opowiada histori\u0119. Nie jest kolejnym bawe\u0142nianym \u201eno\u015bnikiem zakup\u00f3w\u201d. Powsta\u0142a po to, by przypomnie\u0107 o miejscach, kt\u00f3re kiedy\u015b \u017cy\u0142y pe\u0142ni\u0105, a dzi\u015b cz\u0119sto przechodzimy obok nich oboj\u0119tnie. Stworzy\u0142am j\u0105 z potrzeby pami\u0119ci, z w\u0142asnych poszukiwa\u0144; z poczucia, \u017ce system edukacji zostawi\u0142 mnie bez wa\u017cnych odpowiedzi. Chcia\u0142am przypomnienia, \u017ce polskie miasteczka nie by\u0142y kiedy\u015b jednorodne, \u201ezwyk\u0142e\u201d. By\u0142y pe\u0142ne j\u0119zyk\u00f3w, zapach\u00f3w, warsztat\u00f3w rzemie\u015blniczych, piekarni, \u015bpiewu i \u015bmiechu \u2014 by\u0142y sztetlami. Ma\u0142ymi \u015bwiatem w \u015bwiecie. Wsp\u00f3lnotami, w kt\u00f3rych rytm dnia wyznacza\u0142y targi, modlitwy, \u015bwi\u0119ta i codzienna krz\u0105tanina. Projekt nadruku nie jest przypadkowy. To fragmenty dawnych ulic, okien, detali \u2014 \u015blady tego, co zosta\u0142o. Kuczki budowane na jesienne \u015bwi\u0119to, niewidoczne ju\u017c prawie wn\u0119ki po mezuzach, u\u0142omki macew wcielone w mury starych dom\u00f3w, ledwo czytelne napisy, kt\u00f3re kto\u015b zamalowa\u0142 dawno temu. Wz\u00f3r tej torby jest jak mapa: prowadzi przez miejsca, kt\u00f3re mijamy na co dzie\u0144, nie wiedz\u0105c, \u017ce nios\u0105 w sobie pami\u0119\u0107. Ale opowie\u015b\u0107 nie ko\u0144czy si\u0119 na symbolice. Torba zosta\u0142a zaprojektowana tak, aby by\u0142a przede wszystkim przedmiotem praktycznym i solidnym - takim, kt\u00f3ry przetrwa lata. Gruba bawe\u0142na. Stabilny, wytrzyma\u0142y szew. Nadruk nie naklejka, kt\u00f3ra pop\u0119ka i rozsypie si\u0119 przy pierwszym praniu. To konstrukcja, kt\u00f3ra wytrzyma zakupy, dokumenty, komputer, ksi\u0105\u017cki, codzienno\u015b\u0107. Nie jest to torba \u201ena chwil\u0119\u201d. To torba, kt\u00f3ra ma znaczy\u0107. Noszona na ramieniu, staje si\u0119 ma\u0142ym manifestem: \u201ewidz\u0119 to, co niewidoczne\u201d. Jest dla tych, kt\u00f3rzy czuj\u0105, \u017ce historia nie znika tylko dlatego, \u017ce budynki zosta\u0142y odnowione, a place zamienione w parkingi. Dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce mo\u017cna opowiada\u0107 o przesz\u0142o\u015bci delikatnie, pi\u0119knie, nie nachalnie \u2014 i \u017ce mo\u017cna robi\u0107 to tak\u017ce przez rzeczy, kt\u00f3re towarzysz\u0105 nam na co dzie\u0144. Torba jest efektem pracy rzemie\u015blniczej pana Wiesia - krawca z 40 latami do\u015bwiadczenia w sztuce szycia oraz pi\u0119knej, barwnej opowie\u015bci polskiej artystki - Michasi Kowal. W \u015bwiecie, kt\u00f3ry p\u0119dzi naprz\u00f3d, ta torba przypomina, \u017ce jest w nim miejsce na pami\u0119\u0107. Na trosk\u0119 o to, co by\u0142o. Na uwa\u017cno\u015b\u0107. Na ma\u0142e gesty, kt\u00f3re tworz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 histori\u0119. Bo to nie jest zwyk\u0142a torba.To torba ze sztetla \u2014 z miasteczek, kt\u00f3re wci\u0105\u017c s\u0105 w nas.   Opr\u00f3cz torby powsta\u0142y tak\u017ce inne gad\u017cety: kubki, magnesy, zak\u0142adki do ksi\u0105\u017cek oraz moje ulubione - puzzle w drewnianym pude\u0142ku, idealnie nadaj\u0105ce si\u0119 na prezent na zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 \u015bwi\u0119ta: Chanuki i Bo\u017cego Narodzenia. Artyku\u0142y zakupisz TUTAJ<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[11,56,129,8,32],"class_list":["post-1166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smutne-synagogi","tag-blog","tag-historia","tag-polin","tag-smutne-synagogi","tag-zydzi-polscy"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nNowy projekt: W oknach sztetla - Smutne synagogi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nowy projekt: W oknach sztetla - Smutne synagogi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przeczytaj o nowym projekcie Smutnych Synagog! To kolekcja przedmiot\u00f3w codziennych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 z histori\u0105. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 torby, ale tak\u017ce inne gad\u017cety, kt\u00f3re powsta\u0142y by przypomina\u0107 o polskich miasteczkach \u017cydowskich i ich wyj\u0105tkowej przesz\u0142o\u015bci. Dokonuj\u0105c zakupu uczestniczysz w zachowaniu pami\u0119ci o polskich miasteczkach \u017cydowskich i wspierasz projekt "Smutne synagogi". To wiatr w \u017cagle projektu, kt\u00f3ry tworzy\u0107 kolejne realizacje i dzieli\u0107 si\u0119 histori\u0105 z szersz\u0105 publiczno\u015bci\u0105. Dzi\u0119ki Tobie te opowie\u015bci nie znikaj\u0105 i mog\u0105 towarzyszy\u0107 codziennemu \u017cyciu \u2014 w domu, w pracy i na ulicy. _______________________________________________________________ W \u015bwiecie pe\u0142nym przypadkowych gad\u017cet\u00f3w ta torba wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 czym\u015b innym \u2014 ma g\u0142\u0119bszy sens i opowiada histori\u0119. Nie jest kolejnym bawe\u0142nianym \u201eno\u015bnikiem zakup\u00f3w\u201d. Powsta\u0142a po to, by przypomnie\u0107 o miejscach, kt\u00f3re kiedy\u015b \u017cy\u0142y pe\u0142ni\u0105, a dzi\u015b cz\u0119sto przechodzimy obok nich oboj\u0119tnie. Stworzy\u0142am j\u0105 z potrzeby pami\u0119ci, z w\u0142asnych poszukiwa\u0144; z poczucia, \u017ce system edukacji zostawi\u0142 mnie bez wa\u017cnych odpowiedzi. Chcia\u0142am przypomnienia, \u017ce polskie miasteczka nie by\u0142y kiedy\u015b jednorodne, \u201ezwyk\u0142e\u201d. By\u0142y pe\u0142ne j\u0119zyk\u00f3w, zapach\u00f3w, warsztat\u00f3w rzemie\u015blniczych, piekarni, \u015bpiewu i \u015bmiechu \u2014 by\u0142y sztetlami. Ma\u0142ymi \u015bwiatem w \u015bwiecie. Wsp\u00f3lnotami, w kt\u00f3rych rytm dnia wyznacza\u0142y targi, modlitwy, \u015bwi\u0119ta i codzienna krz\u0105tanina. Projekt nadruku nie jest przypadkowy. To fragmenty dawnych ulic, okien, detali \u2014 \u015blady tego, co zosta\u0142o. Kuczki budowane na jesienne \u015bwi\u0119to, niewidoczne ju\u017c prawie wn\u0119ki po mezuzach, u\u0142omki macew wcielone w mury starych dom\u00f3w, ledwo czytelne napisy, kt\u00f3re kto\u015b zamalowa\u0142 dawno temu. Wz\u00f3r tej torby jest jak mapa: prowadzi przez miejsca, kt\u00f3re mijamy na co dzie\u0144, nie wiedz\u0105c, \u017ce nios\u0105 w sobie pami\u0119\u0107. Ale opowie\u015b\u0107 nie ko\u0144czy si\u0119 na symbolice. Torba zosta\u0142a zaprojektowana tak, aby by\u0142a przede wszystkim przedmiotem praktycznym i solidnym - takim, kt\u00f3ry przetrwa lata. Gruba bawe\u0142na. Stabilny, wytrzyma\u0142y szew. Nadruk nie naklejka, kt\u00f3ra pop\u0119ka i rozsypie si\u0119 przy pierwszym praniu. To konstrukcja, kt\u00f3ra wytrzyma zakupy, dokumenty, komputer, ksi\u0105\u017cki, codzienno\u015b\u0107. Nie jest to torba \u201ena chwil\u0119\u201d. To torba, kt\u00f3ra ma znaczy\u0107. Noszona na ramieniu, staje si\u0119 ma\u0142ym manifestem: \u201ewidz\u0119 to, co niewidoczne\u201d. Jest dla tych, kt\u00f3rzy czuj\u0105, \u017ce historia nie znika tylko dlatego, \u017ce budynki zosta\u0142y odnowione, a place zamienione w parkingi. Dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce mo\u017cna opowiada\u0107 o przesz\u0142o\u015bci delikatnie, pi\u0119knie, nie nachalnie \u2014 i \u017ce mo\u017cna robi\u0107 to tak\u017ce przez rzeczy, kt\u00f3re towarzysz\u0105 nam na co dzie\u0144. Torba jest efektem pracy rzemie\u015blniczej pana Wiesia - krawca z 40 latami do\u015bwiadczenia w sztuce szycia oraz pi\u0119knej, barwnej opowie\u015bci polskiej artystki - Michasi Kowal. W \u015bwiecie, kt\u00f3ry p\u0119dzi naprz\u00f3d, ta torba przypomina, \u017ce jest w nim miejsce na pami\u0119\u0107. Na trosk\u0119 o to, co by\u0142o. Na uwa\u017cno\u015b\u0107. Na ma\u0142e gesty, kt\u00f3re tworz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 histori\u0119. Bo to nie jest zwyk\u0142a torba.To torba ze sztetla \u2014 z miasteczek, kt\u00f3re wci\u0105\u017c s\u0105 w nas.   Opr\u00f3cz torby powsta\u0142y tak\u017ce inne gad\u017cety: kubki, magnesy, zak\u0142adki do ksi\u0105\u017cek oraz moje ulubione - puzzle w drewnianym pude\u0142ku, idealnie nadaj\u0105ce si\u0119 na prezent na zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 \u015bwi\u0119ta: Chanuki i Bo\u017cego Narodzenia. Artyku\u0142y zakupisz TUTAJ\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smutne synagogi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-12T13:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-03T21:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f\"},\"headline\":\"Nowy projekt: W oknach sztetla\",\"datePublished\":\"2025-12-12T13:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-03T21:12:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/\"},\"wordCount\":583,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ddddddd.png\",\"keywords\":[\"blog\",\"historia\",\"polin\",\"smutne synagogi\",\"\u017cydzi polscy\"],\"articleSection\":[\"smutne synagogi\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/\",\"name\":\"Nowy projekt: W oknach sztetla - Smutne synagogi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ddddddd.png\",\"datePublished\":\"2025-12-12T13:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-03T21:12:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ddddddd.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ddddddd.png\",\"width\":2000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/12\\\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nowy projekt: W oknach sztetla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/\",\"name\":\"Smutne synagogi\",\"description\":\"Robi\u0119 zdj\u0119cia synagogom i obiektom po\u017cydowskim, które zabija polska szko\u0142a reklamy i ochrony zabytków\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Smutne-synagogi.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Smutne-synagogi.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Smutne-synagogi.png\",\"width\":1920,\"height\":450,\"caption\":\"admin\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Smutne-synagogi.png\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smutnesynagogi.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nowy projekt: W oknach sztetla - Smutne synagogi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nowy projekt: W oknach sztetla - Smutne synagogi","og_description":"Przeczytaj o nowym projekcie Smutnych Synagog! To kolekcja przedmiot\u00f3w codziennych, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 z histori\u0105. W\u015br\u00f3d nich s\u0105 torby, ale tak\u017ce inne gad\u017cety, kt\u00f3re powsta\u0142y by przypomina\u0107 o polskich miasteczkach \u017cydowskich i ich wyj\u0105tkowej przesz\u0142o\u015bci. Dokonuj\u0105c zakupu uczestniczysz w zachowaniu pami\u0119ci o polskich miasteczkach \u017cydowskich i wspierasz projekt \"Smutne synagogi\". To wiatr w \u017cagle projektu, kt\u00f3ry tworzy\u0107 kolejne realizacje i dzieli\u0107 si\u0119 histori\u0105 z szersz\u0105 publiczno\u015bci\u0105. Dzi\u0119ki Tobie te opowie\u015bci nie znikaj\u0105 i mog\u0105 towarzyszy\u0107 codziennemu \u017cyciu \u2014 w domu, w pracy i na ulicy. _______________________________________________________________ W \u015bwiecie pe\u0142nym przypadkowych gad\u017cet\u00f3w ta torba wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 czym\u015b innym \u2014 ma g\u0142\u0119bszy sens i opowiada histori\u0119. Nie jest kolejnym bawe\u0142nianym \u201eno\u015bnikiem zakup\u00f3w\u201d. Powsta\u0142a po to, by przypomnie\u0107 o miejscach, kt\u00f3re kiedy\u015b \u017cy\u0142y pe\u0142ni\u0105, a dzi\u015b cz\u0119sto przechodzimy obok nich oboj\u0119tnie. Stworzy\u0142am j\u0105 z potrzeby pami\u0119ci, z w\u0142asnych poszukiwa\u0144; z poczucia, \u017ce system edukacji zostawi\u0142 mnie bez wa\u017cnych odpowiedzi. Chcia\u0142am przypomnienia, \u017ce polskie miasteczka nie by\u0142y kiedy\u015b jednorodne, \u201ezwyk\u0142e\u201d. By\u0142y pe\u0142ne j\u0119zyk\u00f3w, zapach\u00f3w, warsztat\u00f3w rzemie\u015blniczych, piekarni, \u015bpiewu i \u015bmiechu \u2014 by\u0142y sztetlami. Ma\u0142ymi \u015bwiatem w \u015bwiecie. Wsp\u00f3lnotami, w kt\u00f3rych rytm dnia wyznacza\u0142y targi, modlitwy, \u015bwi\u0119ta i codzienna krz\u0105tanina. Projekt nadruku nie jest przypadkowy. To fragmenty dawnych ulic, okien, detali \u2014 \u015blady tego, co zosta\u0142o. Kuczki budowane na jesienne \u015bwi\u0119to, niewidoczne ju\u017c prawie wn\u0119ki po mezuzach, u\u0142omki macew wcielone w mury starych dom\u00f3w, ledwo czytelne napisy, kt\u00f3re kto\u015b zamalowa\u0142 dawno temu. Wz\u00f3r tej torby jest jak mapa: prowadzi przez miejsca, kt\u00f3re mijamy na co dzie\u0144, nie wiedz\u0105c, \u017ce nios\u0105 w sobie pami\u0119\u0107. Ale opowie\u015b\u0107 nie ko\u0144czy si\u0119 na symbolice. Torba zosta\u0142a zaprojektowana tak, aby by\u0142a przede wszystkim przedmiotem praktycznym i solidnym - takim, kt\u00f3ry przetrwa lata. Gruba bawe\u0142na. Stabilny, wytrzyma\u0142y szew. Nadruk nie naklejka, kt\u00f3ra pop\u0119ka i rozsypie si\u0119 przy pierwszym praniu. To konstrukcja, kt\u00f3ra wytrzyma zakupy, dokumenty, komputer, ksi\u0105\u017cki, codzienno\u015b\u0107. Nie jest to torba \u201ena chwil\u0119\u201d. To torba, kt\u00f3ra ma znaczy\u0107. Noszona na ramieniu, staje si\u0119 ma\u0142ym manifestem: \u201ewidz\u0119 to, co niewidoczne\u201d. Jest dla tych, kt\u00f3rzy czuj\u0105, \u017ce historia nie znika tylko dlatego, \u017ce budynki zosta\u0142y odnowione, a place zamienione w parkingi. Dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce mo\u017cna opowiada\u0107 o przesz\u0142o\u015bci delikatnie, pi\u0119knie, nie nachalnie \u2014 i \u017ce mo\u017cna robi\u0107 to tak\u017ce przez rzeczy, kt\u00f3re towarzysz\u0105 nam na co dzie\u0144. Torba jest efektem pracy rzemie\u015blniczej pana Wiesia - krawca z 40 latami do\u015bwiadczenia w sztuce szycia oraz pi\u0119knej, barwnej opowie\u015bci polskiej artystki - Michasi Kowal. W \u015bwiecie, kt\u00f3ry p\u0119dzi naprz\u00f3d, ta torba przypomina, \u017ce jest w nim miejsce na pami\u0119\u0107. Na trosk\u0119 o to, co by\u0142o. Na uwa\u017cno\u015b\u0107. Na ma\u0142e gesty, kt\u00f3re tworz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 histori\u0119. Bo to nie jest zwyk\u0142a torba.To torba ze sztetla \u2014 z miasteczek, kt\u00f3re wci\u0105\u017c s\u0105 w nas.   Opr\u00f3cz torby powsta\u0142y tak\u017ce inne gad\u017cety: kubki, magnesy, zak\u0142adki do ksi\u0105\u017cek oraz moje ulubione - puzzle w drewnianym pude\u0142ku, idealnie nadaj\u0105ce si\u0119 na prezent na zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 \u015bwi\u0119ta: Chanuki i Bo\u017cego Narodzenia. Artyku\u0142y zakupisz TUTAJ","og_url":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/","og_site_name":"Smutne synagogi","article_published_time":"2025-12-12T13:00:49+00:00","article_modified_time":"2026-01-03T21:12:01+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1000,"url":"http:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/#\/schema\/person\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f"},"headline":"Nowy projekt: W oknach sztetla","datePublished":"2025-12-12T13:00:49+00:00","dateModified":"2026-01-03T21:12:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/"},"wordCount":583,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/#\/schema\/person\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png","keywords":["blog","historia","polin","smutne synagogi","\u017cydzi polscy"],"articleSection":["smutne synagogi"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/","url":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/","name":"Nowy projekt: W oknach sztetla - Smutne synagogi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png","datePublished":"2025-12-12T13:00:49+00:00","dateModified":"2026-01-03T21:12:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png","contentUrl":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png","width":2000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/2025\/12\/12\/nowy-projekt-w-oknach-sztetla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nowy projekt: W oknach sztetla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/#website","url":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/","name":"Smutne synagogi","description":"Robi\u0119 zdj\u0119cia synagogom i obiektom po\u017cydowskim, które zabija polska szko\u0142a reklamy i ochrony zabytków","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/#\/schema\/person\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/#\/schema\/person\/0c7450f003789355636ab018cfb4a00f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"http:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Smutne-synagogi.png","url":"http:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Smutne-synagogi.png","contentUrl":"http:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Smutne-synagogi.png","width":1920,"height":450,"caption":"admin"},"logo":{"@id":"http:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Smutne-synagogi.png"},"sameAs":["http:\/\/www.smutnesynagogi.pl"],"url":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ddddddd.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1166"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1200,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions\/1200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smutnesynagogi.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}